Hébergez votre propre serveur Plex dans le cloud ! Boîtes de graines de 2 To à 9 $ - SeedMonster.net
[cris d'aiguilles]
[divers genres jouent ensuite]
[wooh, boum]
[coups de feu]
[présentateur de nouvelles] Voici maintenant une nouvelle particulière.
[ancre La star du reggae Bob Marley a été abattue.
[homme] Il y avait du sang partout.
On aurait dit que ça avait été aspergé de balles.
[femme 1] Lors du tournage de Bob,
c'est difficile de se séparer fait de la fiction.
[femme 2] Tout le monde avait une théorie. Certains disaient que c'était l'opposition,
certains ont dit que c'était la CIA...
[communications radio indistinctes]
[journaliste] Il y a eu des accusations que le tournage de Bob Marley
fait partie d'un complot visant à déstabiliser la Jamaïque.
[femme 3] Et si une directive était donnée,
Est-ce que ça vient du plus haut niveau ?
[femme 4] Pourquoi quelqu'un voudrait-il blesser Bob ?
Il était tellement un symbole de paix !
[journaliste] Les autorités sont toujours désemparées
pour savoir qui était derrière la fusillade.
[coup de feu]
En vivant à Trenchtown, vous savez...
en tant que jeune homme, survivre était facile.
La seule chose que tu devrais vraiment faire il fallait faire attention à la police, vous savez.
Parce que la police je pourrais toujours t'attraper, t'encadrer,
tu vas en prison, et...
parce que tu viens de Trenchtown.
Vous savez, Trenchtown…
Certains d'entre eux demandent : « D'où viens-tu ? Si tu dis "Trenchtown", tu es parti.
["No Woman, No Cry" de Bob Marley jouant]
[guitare seule]
[homme] La première fois que nous nous sommes rencontrés à Trenchtown,
Bob avait environ 17 ans.
Nous n'avons pas d'instruments quand on commence.
Nous nous asseyions simplement et chantions.
♪ Asseyez-vous, je me souviens quand nous étions assis ♪
♪ Dans la cour du gouvernement à Trenchtown ♪
Bob vivait dans une cour du gouvernement à Trenchtown
quand nous avons eu des problèmes dans les années 60,
où nous avons une quantité considérable de violence
dans ces communautés du centre-ville.
[homme] Bob avait été rejeté par sa famille.
Il était complètement fauché et il n'avait nulle part où vivre.
Ainsi, Coxsone Dodd lui a donné un logement.
Coxsone était comme un père pour Bob. Et il lui a donné une chance de chanter...
Mais Coxsone n'allait pas lui permettre jouer n'importe quelle musique religieuse révolutionnaire.
Il lui fallait juste chanter les chansons pop et obtenez des coups.
Quand Bob a commencé, il faisait des chansons pop simples
comme "Sucre, sucre" et "Quoi de neuf, Pussycat ?"
Il essayait juste de réussir en musique.
["Lève-toi, debout" de Bob Marley jouant]
[Wayne Jobson] Aux débuts de sa musique
c'était des chansons d'amour et tout ça.
Au fur et à mesure que sa musique évoluait du ska au reggae,
il a embrassé le message de Rasta.
[homme 2] Rastafari est un mouvement religieux et social
qui exprimait les sentiments
du peuple noir opprimé de la Jamaïque,
mais accroché aussi
aux idées de libération africaine.
[homme 3] La conscience rasta concernait
qui vous êtes en tant qu'Africain.
Quel est votre but ici,
en tant qu'homme noir ?
[femme 1] C'étaient des parias,
et la police s'en prendrait fort sur ces gens.
Coupez-leur les cheveux, battez-les, enfermez-les pour avoir fumé un joint.
[femme 2] Rasta n'a jamais été accepté
par les pouvoirs en place de la classe moyenne.
C'était une religion des pauvres.
Combattre Babylone,
le système où quelques-uns contrôlent le plus grand nombre.
[femme 3] Bob a vu le mépris envers les pauvres
et il voulait qu'ils aient le courage
de sa musique
continuer à se battre.
♪ Lève-toi, lève-toi ♪
♪ N'abandonne pas le combat ♪
Allez!
♪ Lève-toi, lève-toi ♪
♪ Défendez votre droit ♪
[Bob] Mon père est blanc et ma mère noire.
Tu sais, ils m'appellent métis ou autre.
Eh bien, je ne me range du côté de personne.
Je ne me range pas du côté de l'homme noir ni du côté de l'homme blanc.
Je me mets du côté de Dieu.
[homme] Il m'a dit un jour : "L'homme qui a élevé ma mère
était un homme blanc,
donc tu ne peux pas vraiment me rabaisser en blanc ou en noir.
Alors je suis là. Et je dois réaliser l'unité."
[homme dans la foule] Le pouvoir pour le peuple ! Allez, les gens !
Le pouvoir pour le peuple !
[journaliste] Michael Manley est Premier ministre depuis 1972
et dit 300 ans d'esclavage et le colonialisme britannique
ont quitté la Jamaïque une nation avec très peu de nantis
et beaucoup de démunis.
[homme] Jamaïque autorisée un petit groupe privilégié...
vraiment passer un très bon moment dans la vie.
Et un gouvernement a dû intervenir
et défier cette oligarchie
et commencer à essayer de jeter les bases
d'une société égalitaire.
[journaliste 2] Le choix des électeurs est clair.
D'une part, ils peuvent choisir de continuer
avec le premier ministre Michael Manley marque du socialisme.
En revanche, ils peuvent voter pour un retour au système capitaliste.
[journaliste 2] Dans ce cortège se trouve Edward Seaga,
chef du conservateur parti d’opposition.
Nous voyons le PNP lier les bras
avec les organisations communistes dans ce pays.
Et on se demande pourquoi.
[applaudissements de la foule]
[homme 1] Le pays était déjà au bord de la faillite.
Et si Manley gagnait les élections,
ça pourrait faire la Jamaïque vers un État totalement socialiste.
J'ai donc dû me battre.
[femme journaliste] Ce barrage routier, érigé par le Parti travailliste jamaïcain de Seaga,
est en cours de démantèlement par son rival Hugh Small
pour Michael Manley Parti National Populaire.
[homme 2] À l'approche des élections de 1976,
le pays je m'intéressais de plus en plus à...
un état d’hostilité et de tension.
[Wayne Jobson] À Kingston, les deux partis politiques
développé ce que vous appelez des « garnisons ».
Trenchtown était une garnison,
Tivoli était une garnison.
Et il y aurait un Don
cela contrôlerait les garnisons.
Donc, ces gars étaient les gangsters les plus méchants de leur région
et tout le monde devait y répondre.
[foule] Le socialisme, oui ! Le fascisme, non !
Le nom Don vient de Don Corleone,
ça vient de la mafia.
[Diane Jobson] Westerns spaghetti et films de gangsters
a eu une grande influence sur la Jamaïque.
Nous devons remercier la culture américaine pour cela.
Vous nous avez donné notre culture cowboy !
Nous venons de faire une version jamaïcaine.
[femme] J'ai passé dix ans en Jamaïque
essayant de reconstituer
l'histoire de cette guerre tribale.
Kingston était un damier de zones de guerre fidèle à un parti ou à l’autre.
Les politiques avaient besoin des gangsters
faire sortir le vote
et les gangsters avaient besoin des politiciens
pour se protéger de la police,
et pour l'argent, et pour les armes.
[journaliste] A l'approche des élections,
gangs du ghetto traduits la bataille des mots de la campagne
dans des affrontements armés meurtriers.
[coup de feu]
[Bob] Quand tu as de la violence politique et je vois...
la jeunesse se bat contre la jeunesse
pour les politiques,
tu sais, je me sens vraiment malade.
"Johnny Was" est une déclaration à propos de ce qui se passait
dans les ghettos à l'époque.
♪ Une femme se tient la tête et pleure ♪
♪ Parce que son fils avait été abattu ♪
♪ Dans la rue et je suis mort ♪
[homme] Les Rasta ne soutiennent jamais la politique.
Si l'homme politique faisait ce qu'il fallait, La Jamaïque serait bien plus qu’un paradis.
["Disco rebelle" par Brentford Disco Set en train de jouer]
[Laurie Gunst] En 1976, Marley avait un profil mondial.
Tout le monde connaissait Rasta, tout le monde connaissait le Reggae,
et tout le monde connaissait Bob.
Donc, pour que Bob soit vu aussi engagé politiquement
était très important
aux deux partis politiques.
Ils le courtisaient, ils le voulaient.
Bob savait qu'il y avait beaucoup de danger
en poursuivant cette voie.
[homme 1] Bob était très prudent être politiquement neutre.
Vous ne pouviez pas accuser Bob Marley d'être soit un JLP, soit un PNP.
Mais il était politique.
[annonceur] Bob Marley et les fabuleux Wailers !
♪ Rocher de Trenchtown ♪
♪ N'appelle pas de flic ♪
♪ Rocher de Trenchtown ♪
♪ Nous pouvons détruire les choses nous-mêmes ♪
[homme 2] Je vois Trenchtown Rock comme une sorte d'hymne pour les jeunes
qui affirment leur indépendance du système politique.
En un sens, c'est la première affirmation que Bob faisait
où il va marcher entre les deux partis politiques.
[Roger Steffens] En grandissant, Bob était entouré de Dons locaux.
Et ils ont tous trouvé un terrain neutre
au 56, chemin Hope.
Et plusieurs fois tu pourrais y aller
et tu pourrais trouver des gens qui,
s'ils s'étaient rencontrés dans la rue,
se seraient peut-être époustouflés.
Mais la place de Bob était connue comme point neutre
où chacun pouvait venir en paix.
[femme] La maison de Bob était dans la même rue
en tant que Premier ministre,
et je le taquinais à ce sujet
parce que toute son image c'était les racines et le centre-ville.
J'ai dit : "Oh, tu deviens chic maintenant !"
Et il était comme,
"Non, j'emmène le ghetto en ville."
[Diane Jobson] J'ai rencontré Bob pour la première fois au 56 Hope Road.
Et puis je suis devenu son avocat...
tu sais, confident.
Bob était un joueur de flûte, on pourrait dire,
et 56, chemin Hope C'était un endroit passionnant.
[homme] Bob avait un studio d'enregistrement à l'arrière
et c'est là qu'ils l'ont fait leurs répétitions.
[Michael Witter] C'était un centre de modernité Culture pop d'inspiration rastafari.
[femme] Je vivais au 56 Hope Road,
et ce mouvement des Rastafari,
cette résurgence du centre-ville en route vers le centre-ville...
avait commencé et se développait rapidement,
et les classes moyennes supérieures en étaient pétrifiés.
Les gens faisaient la queue le matin.
Tout le monde avait besoin d'aide pour payer les frais de scolarité,
un travail, des médicaments...
[Michael Witter] Il voulait aider les gens à être indépendants
des cadeaux des hommes politiques.
[Alvin Patterson] J'étais un homme Rasta.
Nous n'aimons pas beaucoup les politiciens.
PNP et travailliste. Nous n’avons pas aimé ça.
[Roger Steffens] À Hope Road, il y avait une certaine tension qui existait
à cause de rivaux meurtriers
être dans le même espace au même moment.
[les sirènes hurlent]
[les femmes crient]
[Michael Manley] Nous avons été témoins un type et une ampleur de violence
unique à notre histoire.
Nous avons vu des enfants être armés.
Nous avons vu des innocents
assassiné dans les rues,
qui a poussé la peur dans le cœur
de tout citoyen jamaïcain honnête.
Nous ne resterons pas les bras croisés
et permettre ce sabotage de notre pays à continuer.
Nous proclamons un état d'urgence publique.
[homme] À cette époque, le pays était en ébullition,
et les déclarations de Bob étaient les suivantes :
"Faisons quelque chose gratuitement pour que tout le monde puisse venir."
Nous sommes donc allés voir le Premier Ministre et lui avons donné notre idée.
[journaliste] Concert de Bob Marley qui aura lieu le dimanche 5 décembre.
L'annonce a été faite lors d'une conférence de presse tenue par Marley,
son manager Don Taylor, et Arnold Bertram.
[homme 1] J'étais ministre d'État quand Bob Marley est venu
pour discuter du concert.
Il voulait faire un concert-bénéfice
pour le peuple jamaïcain,
pour leur offrir un cadeau de Noël en avance.
[Jeff Walker] Aucun de nous ne l'a interprété comme une approbation politique.
L'élection n'avait pas été annoncée à ce stade.
Cela n'a jamais été censé être le cas
en soutien à Manley ou un parti en particulier.
[Paul Burke] Bob Marley faisait le concert
pour essayer de ramener
un semblant de paix et d'unité.
[journaliste] Deux semaines suite à cette annonce,
Le Premier ministre jamaïcain, Michael Manley,
a convoqué de nouvelles élections générales pour le 15 décembre.
[Nancy Burke] Quand Bob a accepté de faire l'émission, il n'y avait pas de date d'élection.
Dès que Bob a accepté,
puis le PNP a annoncé le jour des élections pour suivre le spectacle.
Alors, ils ont bouclé leur élection juste autour de Bob
pour donner l'impression que il jouait pour eux.
[Arnold Bertram] Cela a fait le concert Smile Jamaica
semblent soutenir la campagne
du Parti National Populaire.
[Edward Seaga] Michael Manley a utilisé La décision de Bob Marley pour ce concert,
pour que cela l'aide pour obtenir les votes
qu'il savait qu'il lui manquait à l'époque
pour gagner les élections.
Nous n'aurions pas utilisé Bob Marley à cet effet
parce que nous connaissions Bob doit être l'ami de tout le monde.
[Arnold Bertram] Il y a eu un sacré quantité de pression sur Bob Marley
ne pas faire le concert.
Il a dit qu'il y avait des gens du JLP
qui s'en prenaient à lui quotidiennement.
[Roger Steffens] Une fois que Bob a annoncé le concert Smile Jamaica,
il a reçu des menaces de mort,
et il a été placé sous surveillance 24h/24 et 7j/7
par les forces du PNP.
[Don] Nous avons commencé à recevoir des messages de l'opposition.
Ils ne voulaient pas que cela ait lieu à Jamaica House
et ils ne voulaient pas que ça se déroule ici, ils ne voulaient pas...
Et puis enfin, le vendredi 3 décembre,
J'ai reçu un message disant qu'ils ne voulaient pas de concert, point final.
[les grillons gazouillent]
[Vivienne Goldman] Un matin, je me suis réveillé très tôt,
et j'ai regardé par la fenêtre.
J'ai vu Bob et ces trois hommes autour de lui.
Il y avait une aura menaçante,
et Bob était plutôt provocant
et en adoptant une position ferme,
mais en même temps, se disputer avec les hommes.
Ces gens venaient dans la maison
pour le secouer, et le menacer et l'intimider.
Et je me souviens de lui avoir posé des questions à ce sujet.
[Bob] Celui de la Jamaïque des meilleurs endroits, mec.
Tout le monde aime tout le monde. Mais ils vous tueront aussi.
Ils t'aiment tellement qu'ils te tuent.
Ouais. Oui, mec.
Ils t'aiment tellement qu'ils te tuent.
[Vivien Goldman] Eh bien, développez...
[bavardage qui se chevauche]
Tu veux dire, tu sais...
[Bob] Ils t'aiment tellement qu'ils te tuent, mec.
Je t'aime beaucoup et je te tuerai.
[Vivien] Comme dans les paroles de ta chanson, "Tu fais toujours du mal à celui que tu aimes,
celui que tu n'as jamais voulu blesser" ?
[Vivien Goldman] J'étais tellement naïve.
Quand j'ai écouté cette cassette, ça m'a fait frissonner le dos
parce que Bob dit littéralement :
"Ils sont sur le point d'essayer de me tuer."
[Diane] Quelques jours auparavant, Bob nous a parlé de cette vision qu'il avait...
où il était à Hope Road,
et il y avait, genre, des soldats tirant et des armes à feu,
et il savait qu'ils étaient venus pour le tuer.
Mais il a dit d'une manière ou d'une autre
Jah l'a juste sorti mystiquement de là.
Ses mots exacts, Jah vient de le prendre hors de tout cela mystiquement.
[Ras Gilly] Quelque chose à propos de cette nuit est comme...
Je ne me sentais tout simplement pas très bien, tu sais.
C'était comme quelque chose dans l'air.
[Nancy Burke] Vers 21h00,
Je suis arrivé aux portes d'entrée et ils étaient fermés.
Il n'y avait personne autour.
Il faisait vraiment sombre.
Alors que je traversais,
J'ai juste eu ce frisson dans le dos,
comme un frisson.
Et j'ai juste eu un moment de peur totale.
Et puis j'ai dû me parler et me dire :
"Non, il n'y a rien à craindre.
La maison est pleine de Rastamen et il n'y a rien à craindre.
[Diane Jobson] La répétition venait de s'arrêter
et j'étais dans la chambre avec le fils de Bob, Robbie.
Il n'avait que six ans.
[Ras Gilly] Celui qui a tiré sur un homme, comme un enfant à deux armes.
Ils franchissent la porte
et tourne juste le pistolet dans la salle de répétition.
- [coups de feu] - Pouf, pouf, pouf.
[Alvin Patterson] Quatre d'entre eux entrent et...
des coups de feu, mec.
Quand tu t'attends à ce que les tirs s'arrêtent,
ils continuaient.
[coups de feu]
Tir de l’extérieur.
Par les fenêtres.
Je m'allonge par terre et ils courent.
Certaines personnes ne pouvaient pas courir,
ils sont restés coincés à l'intérieur.
[Nancy Burke] Nous étions piégés dans cette toute petite pièce
et il n'y avait pas de sortie,
parce que tu pourrais le dire c'était juste à l'extérieur de la pièce.
Je pensais qu'ils allaient juste se retourner
et entrez et tirez-nous dessus.
Quand la fusillade s'est arrêtée, il y avait juste le silence.
Vraiment inquiétant, un silence total.
Donc, nous n'avions aucun moyen de savoir
si ces gens étaient toujours là,
si tout le monde était...
disparu. Nous ne le savions pas.
Le premier son que nous avons entendu était celui de Seeco,
qui a appelé tout le monde dans la maison est mort.
J'ai dit:"Je sors. Je vais voir ce qui se passe."
J'ai vu la femme de Bob. Nous l'avons emmenée rapidement.
Elle avait du sang qui coulait partout le côté de sa tête.
Mais j'ai dit : "Qu'est-il arrivé à Bob ?"
Alors j'ai monté les marches en courant jusqu'à la cuisine,
et a crié "Bob!"
Il y avait du sang sur le sol.
Alors je suis allé au coin et il y avait Don Taylor allongé...
dans une mare de sang.
Et puis j'ai vu Bob.
Il avait du sang partout sur lui.
Alors j'ai dit : "Est-ce qu'on vous a tiré dessus ?"
Il a dit : "C'est le sang de Don Taylor."
[Nancy Burke] J'ai vu Bob sortir avec la police
et il tenait son bras,
et il était vraiment en colère.
Et ils l'ont escorté jusqu'à leur voiture et ils l'ont emmené.
Don Taylor est entré quelques minutes avant les tireurs.
Alors quand les hommes armés sont montés les marches
et s'est retourné pour tirer,
Don était entre eux et Bob.
C'est pourquoi Don a eu toutes les photos dans son dos.
Ce qui semble s'être passé est-ce que Bob est tourné de côté,
donc il n'a pas donné un objectif complet aux hommes armés.
C'est pourquoi la balle est allée dans cette direction
et lui a frôlé la poitrine et logé dans son bras.
[Nancy Burke] Il était déjà prévenu,
si tu veux dire.
Peut-être parce qu'il a eu une prémonition à ce sujet,
il n'a pas tardé à réagir.
[les moniteurs émettent un bip]
[journaliste] M. Taylor est dit dans une position critique,
tandis que l'état de Rita n'est pas encore connu.
[Vivienne Goldman] Pourquoi? Je n'arrive tout simplement pas à concevoir
que n'importe qui voudrait blesser Bob,
parce qu'il était tellement un symbole de paix
et tant d'espoir de l'île !
[sifflement d'avion]
[Roger Steffens] Le jour de la fusillade de Bob,
un équipage d'Amérique qui avait été embauché pour filmer
le concert Smile Jamaïque arrivé sur l'île.
[Carl Colby] Je faisais partie de ce groupe.
"Ça va être amusant de tourner un concert. C'est Bob Marley ! Qu'est-ce qui pourrait mal se passer ?"
Et nous arrivons à l'hôtel et nous découvrons
que Bob Marley a été abattu.
[Jeff Walker] Nous avons tous sauté dans une voiture pour nous diriger vers Hope Road.
Nous sommes arrivés juste au moment où Rita était mis dans une voiture
et emmené à l'hôpital.
Il y avait du sang partout.
On aurait dit qu'il avait été pulvérisé avec des balles.
[Nancy Burke] Par la suite, tout le monde avait une théorie.
Certains disaient que c'était l'opposition, certains ont dit que c'était la CIA.
Certains ont dit que c'était à cause d'un jockey.
Dopage, enlèvement... Dieu sait quoi.
[Roger Steffens] Les théories immédiates
avait à voir avec des dettes de jeu et des gangsters...
Le meilleur ami de Bob Marley
était le grand footballeur jamaïcain,
Compétence Cole.
Et il a été accusé d'avoir truqué une course de chevaux
et brûler certaines personnes
pour une somme d'argent énorme.
Et il a fui le pays.
[Ras Gilly] D'autres gars et personnes autour de nous
étaient impliqués avec le commerce des chevaux de course,
mais Bob n'était pas un homme de courses.
Bob était entièrement tourné vers sa musique.
[Roger Steffens] On disait que Bob payait
Compétence pour les dettes de Cole, mais...
qu'il avait manqué un paiement
et c'est la raison de la fusillade.
Mais si tu tues Bob,
alors vous n'aurez jamais votre argent.
Une autre théorie était que dans les jours précédant le tournage,
Bob était gardé par des gens du PNP,
et la nuit de la tentative d'assassinat,
ils ont juste disparu de leurs posts
et a laissé la maison sans surveillance.
[Ras Gilly] Des forces de protection ont été affectées
être aux répétitions le soir.
Chaque nuit, chaque putain de nuit à la répétition.
Sauf cette nuit-là.
Pourquoi ne sont-ils pas venus ce soir-là ?
Ils sont arrivés après la fusillade.
[Roger Steffens] La PNP était-elle complice
dans la tentative d'assassinat ?
[femme] En politique, parfois
un parti ou une faction politique
fera quelque chose contre lui-même
pour donner l'impression que l’autre côté l’a fait.
[la foule applaudit]
[Edward Seaga] Ce n'était pas nous.
[intervieweur] Donc le JLP avait absolument rien à voir avec ça ?
Non, nous avons été aussi surpris que n'importe qui.
Nous étions heureux que Bob n'a pas vraiment été gravement blessé.
[Roger Steffens] Malgré le démenti de Seaga,
des soupçons persisteraient à propos du JLP.
[Jeff Walker] Don était dans un état critique.
On aurait dit Rita avait seulement été écorché à la tête,
mais c'était une blessure à la tête.
Bob avait été soigné et libéré.
[journaliste] Lors d'un entretien à l'hôpital,
Bob Marley a dit il a reçu de nombreuses menaces
depuis l'annonce du concert Smile Jamaica.
[intervieweur] Avez-vous des menaces avant ?
[Bob] Ouais.
[intervieweur] Vous savez d'où viennent ces menaces ?
[Bob] Eh bien, je ne me sens pas Je veux en parler maintenant.
[Diane Jobson] À l'hôpital, il a été suggéré
que Bob pourrait aller à Strawberry Hill,
car c'était assez isolé.
[Carl Colby] Jeff a dit : " Montons à Strawberry Hill et voir Bob.
Je ne voulais pas que ce soit une surprise.
donc en route vers Strawberry Hill, J'ai décidé de dire à Jeff
et quelques membres du groupe
que mon père était à la tête de la CIA.
[Jeff Walker] Maintenant, c'était une révélation intéressante pour nous tous.
[Carl Colby] Il s'est avéré que les membres du groupe étaient les fils de ministres
au sein du gouvernement jamaïcain.
Et puis j'ai réalisé que nous étions tous frères de cette génération.
Nous ne voulons plus du vieux monde.
Nous avons du mal pour se débarrasser de l'oppression.
Et c'était le plus grand attrait que Bob avait.
Nous sommes entrés dans la propriété
et quelques gardes de Bob
a sauté des arbres avec des machettes.
C'était une atmosphère tendue
et il avait été blessé.
Et il bougeait très lentement,
comme s'il était épuisé,
comme s'il portait cet énorme fardeau.
[Jeff Walker] Les Rastas aînés lui disaient
que c'était un signe de Babylone et jouer était trop dangereux.
[Wayne Jobson] Bob ne voulait pas faire le concert
parce qu'il savait qu'avec 80 000 personnes là-bas,
n'importe qui dans la foule peut venir et vous tuer.
[Ras Gilly] Il était juste en train de se détendre là-haut. Il a eu le temps de réfléchir, tu sais,
à traiter, tu sais, si je dois faire le spectacle ou non.
[Jeff Walker] Il y a eu une réunion du conseil à Strawberry Hill.
Il y avait peut-être 50 personnes là-bas :
Les aînés rasta, la femme de Bob et la famille.
Tout le monde était contre son départ.
[Carl Colby] Rita Marley était la leader
du paquet cela ne voulait pas qu'il joue.
[Diane Jobson] Rita n'avait pas si longtemps viens de l'hôpital,
alors elle avait la tête bandée,
elle avait un foulard,
mais le bandage était sous l'écharpe.
[Jeff Walker] Je me sentais vraiment Je n'avais pas d'autre choix que de me lever et de dire :
"Bob, si tu ne joues pas le concert, les gens qui t'ont tiré dessus
aura accompli ce qu'ils ont décidé de faire. »
Bob m'a regardé et a dit :
"Il n'est pas question que je monte sur scène sans mitrailleuse. »
Et j'ai dit : "Eh bien, Bob,
ta guitare est ta mitrailleuse."
[journaliste] Cinq heures après le début du concert,
la star, Bob Marley, n'est toujours pas là.
[Carl Colby] Il prend en compte les inquiétudes de Rita pour sa sécurité,
mais il regarde à travers les collines
et il peut voir la fumée et la poussière
s'élevant du parc All Heroes.
[Jeff Walker] Et puis, le chef de la police
et le ministre de la Défense
est venu assurer à Bob que s'il jouait, ce serait en sécurité.
[Diane] À ce stade, on ne le saurait pas d'où vient la fusillade.
Il pourrait s'agir aussi bien du PNP que du JLP.
Donc le fait qu'un homme politique soit là
avec une escorte policière ne me fais pas me sentir trop bien
à propos de Bob partant avec eux.
[Carl Colby] Voici cet homme fatigué, sur qui on avait tiré dessus,
une balle logée dans son bras,
et on peut dire qu'il a pris une décision.
[Alvin Patterson] La musique doit jouer.
Tu ne peux pas arrêter la musique, mec !
Quand de la bonne musique joue,
vous ne ressentez aucune douleur.
[homme à la radio] Nous descendons.
Préparez la police et les caméras pour montrer son arrivée.
[Jeff Walker] Nous avons été frappés par le fait
qu'il y avait des gens le long de la route la majeure partie de la descente.
[Carl Colby] L'atmosphère est devenue C'était presque le chaos quand tu es arrivé là-bas.
[Jeff Walker] Ça a grandi de 5 000 à 90 000 personnes
au cours de la journée.
Le parc était donc une mer de gens.
Quand ils ont réalisé que Bob était là, le bruit était incroyable.
[Alvin Patterson] Cette nuit-là a été une nuit dangereuse, mec.
Personne ne voulait monter sur scène.
Mais il fallait y aller !
[Jeff Walker] Et il s'est levé et a dit aux gens
que ce concert n'était pas censé
être politique d'une manière ou d'une autre, forme, ou forme,
mais il voulait descendre et jouez une ou deux chansons.
Il a fini par jouer pendant plus d'une heure.
[Bob] ♪ Eh bien, partout c'est la guerre ! ♪
♪ Guerre ! ♪
♪ Guerre à l'Est ♪
♪ Guerre à l'ouest ♪
[Michael Witter] La « guerre » est une affirmation selon laquelle une injustice
cela lui a été fait personnellement
et cela fait partie de l'histoire de l'injustice.
Et jusqu'à ce que ce soit fait, il y aura la guerre.
[Arnold Bertram] Voici Bob en convalescence 48 heures après la fusillade,
et il a donné l'un des plus grands concerts de sa vie.
[Cindy Breakspeare] Il les a même montrés, a découvert sa poitrine,
et leur a montré où la balle l'a frôlé.
[Diane Jobson] Un homme fier, portant les blessures de sa bataille,
montrant à la foule : "Hé, vous voyez,
ils m'ont tiré dessus et ne peuvent pas me tuer."
[Cindy Breakspeare] Il était encore plus un héros maintenant.
Il avait survécu à cette attaque armée,
et voilà qu'il devait raconter l'histoire.
Je pense que cela lui a même donné un nouveau statut.
[Vivien Goldman] Après la fusillade, Bob ne se sentait pas à l'aise en Jamaïque.
[Ras Gilly] Bob a dit : "J'emmerde la Jamaïque.
Fini la Jamaïque.
Nous allons faire le tour du monde
et répandre le bon amour aux peuples du monde. »
[Cindy Breakspeare] Il avait le cœur brisé.
Il ne pouvait pas croire que n'importe qui des deux côtés
on aurait pu être convaincu
pour commettre cet acte odieux contre lui.
[Roger Steffens] Il s'est senti trahi,
et le lendemain du concert,
Bob a quitté l'île
et est entré dans un exil volontaire.
Lorsqu'il quitta la Jamaïque, l'air est sorti du pays,
et non seulement il les quittait,
mais laissant ce qu'ils ressentaient il leur avait promis.
Une campagne politique violente est terminée
avec des élections assez ordonnées,
et le gagnant était le premier ministre Michael Manley.
[Roger Steffens] Peu après le concert,
Michael Manley a été réélu à une écrasante majorité
et le JLP a redoublé de violence.
[Laurie Gunst] La situation des gangs n'a fait que s'aggraver
après le départ de Bob.
[journaliste] Dans une situation désespérée, La Jamaïque s'est tournée vers le FMI,
l'organisation financière mondiale dominée par les États-Unis.
Mais les négociations ne se sont pas bien déroulées.
[Roger Steffens] Il y a eu une énorme fuite des cerveaux en Jamaïque.
La classe moyenne pratiquement déserté l'île.
Toutes sortes d'éléments essentiels à la vie
avaient presque complètement disparu.
[Laurie Gunst] Et comme la rareté dans les ghettos du centre-ville, la situation s'est aggravée,
il y avait de plus en plus de violence.
[Roger Steffens] La violence a rendu cela impossible
pour que Bob retourne au pays.
[Vivien Goldman] Alors, il s'est retrouvé passer son temps à Londres.
C'était plus paisible à Londres
et Bob a également apprécié
que la police ne portait pas d'armes.
[Wayne Jobson] Après la fusillade, il a réalisé que le temps était limité
et il avait beaucoup de travail à faire. Et donc Bob était juste concentré,
travailler sur la musique presque 24h/24 et 7j/7.
[Cindy Breakspeare] Il s'est investi dans sa musique.
Il s'y est simplement investi.
C'est ce qu'il a fait pour aller panser ses blessures.
[Roger Steffens] Quand il vivait en exil, Bob a fait l'Exode,
Album du siècle du magazine Time.
[Vivien Goldman] J'ai eu de la chance vivre littéralement au bout de la rue
d'où ils enregistraient Exodus.
L'ensemble de l'album Exodus est très infusé
avec ce qu'il avait vécu.
♪ Embuscade dans la nuit ♪
♪ Toutes les armes me visent ♪
[Vivienne Goldman] Il écrirait très précisément
à propos de la tentative d'assassinat
dans des chansons comme « Ambush in the Night ».
Avec Londres, c'était vraiment un passage à l'âge adulte
de la première génération postcoloniale les immigrés africains,
et Bob vivait parmi eux.
[Wayne Jobson] Bob était à Londres, se mélanger à toutes ces différentes cultures
et être exposé à différents pays.
Londres lui a en quelque sorte ouvert l'esprit
à plus de quoi se passait à l’échelle internationale.
Le gouvernement de l'Afrique du Sud a déclaré aujourd'hui
il envoie davantage de troupes
combattre dans la guerre civile angolaise.
[journaliste] Communistes en Angola faire face à une opposition violente
des capitalistes aux États-Unis et les Sud-Africains blancs.
[Arnold Bertram] Bob Marley est prendre de plus en plus position pour l’Afrique
et la lutte pour la justice sociale à l’échelle mondiale.
♪ Alors bras dessus bras dessous, avec les bras ♪
♪ Nous nous battrons Ce petit combat ensemble ♪
♪ Parce que c'est le seul moyen ♪
♪ Nous pouvons surmonter nos petits ennuis... ♪
[Roger Steffens] Il était très clair que Bob était opposé
à la "merde" politique comme il l'appelait.
Bob a dit : « Chaque gouvernement sur la surface de la Terre est illégal. »
C’étaient des paroles enflammées dans les années 1970.
[Arnold Bertram] Nous parlons à l'époque de la guerre froide
quand il n’y a pas de juste milieu.
Le monde est divisé entre deux superpuissances
et tout ce que tu fais est examiné sous l’angle :
est-ce que ça convient à l'un ou à l'autre ?
[Reporter cubain en espagnol] Vive le magnifique commandant
et Premier ministre de la Jamaïque
camarade Michael Manley.
[homme] Fidel et Manley sont de bons amis,
et la relation de Fidel avec Manley est devenu
un gros problème pour les États-Unis.
[Edward Seaga] Ils n'aiment pas quand je les appelle communistes,
mais je dois le faire !
Leur politique étrangère est la même
comme celui du gouvernement cubain !
Ils ont aussi soif de pouvoir, ces crétins fascistes.
[Michael Witter] Les deux partis politiques
ont agi comme mandataires dans une guerre froide mondiale.
[journaliste] Soutien américain est solidement derrière Edward Seaga.
Dans les rues de Kingston, ils ont leur propre façon de l'épeler.
[Paul Burke] Ils commençaient à dire que c'était la CIA
qui étaient derrière le tournage de Bob Marley.
Et beaucoup de Jamaïcains a couru avec cette propagande.
[Diane Jobson] C'était une force à surveiller,
une menace potentielle pour l’établissement.
La CIA devait l'avoir surveillé.
[Roger Steffens] Le dossier de la CIA sur Bob Marley a été fortement expurgé.
Mais la CIA l'a qualifié de subversif.
Ils le surveillaient.
[Ras Gilly] Nous savions que la CIA surveillait.
Nous les avons sentis.
Ouais, nous les avons ressentis tout le temps.
[les gens chantent]
[Osvaldo Cárdenas] La CIA était présente partout en Jamaïque.
Certaines des informations que nous avons obtenues venait d'agents doubles
que nous avons à la CIA.
Mais il y avait aussi une coopération entre les renseignements cubains
et le KGB.
Nous disposons d'informations provenant de nombreuses sources.
[Roger Steffens] Il y avait une peur énorme aux États-Unis
que la Jamaïque allait devenir le prochain Cuba.
[Osvaldo Cárdenas] La CIA apportait les armes
et former des personnes déstabiliser le pays,
même avec des moyens violents.
La preuve d’un changement de tactique en guerre
c'était évident avec les actions des gangs dans la rue.
[Michael Witter] Il y a beaucoup de preuves que la CIA a facilité
les activités des combattants de rue
pour le JLP.
[homme] Ces gangs ont utilisé tactiques paramilitaires.
Ils iraient dans les bidonvilles
et ils fermaient des blocs entiers
et avec des tactiques militaires,
retenir la police et les pompiers aux abois
pendant qu'ils brûlaient tout le pâté de maisons.
Et dans certains cas, ils jetteraient des enfants et des bébés
retour dans les flammes.
Et ceci, bien sûr, a servi à transformer les gens
contre le gouvernement de Michael Manley.
[journaliste] Le chef de l'opposition Edward Seaga
rejette Philip Agee comme prostituée,
se vendre à n'importe quel gouvernement
qui pourrait avoir besoin de ses services.
[intervieweur] La CIA travaillait-elle avec le JLP ?
Je n'ai jamais parlé avec la CIA, mec.
Je ne sais vraiment pas.
[voix déformée] À ce moment-là, j'ai entendu dire que Seaga
ne serait lié à aucun d’entre eux.
Il s'occuperait de son peuple
qui s'occuperait de ces gens.
Il n'y a aucun moyen pour Seaga de traiter directement
avec des agents de la CIA ou de la DEA.
Cela faisait partie de son plan global.
"L'Amérique veut garder Cuba à l'écart,
nous avons besoin d'aide,
viens le faire mais ne me parle pas.
Ne m'implique pas.
J'ai des gens à qui tu peux parler,
mais tu ne m'impliques pas.
Les tentacules de la CIA,
ils ont tendu la main, et ils ont tendu la main,
et ils ont tendu la main.
[Animateur TV] Jimmy Cliff, un héros existentiel
aussi bon que tout James Dean ou Brando représenté dans les années 50.
[homme] J'étais une star établie en Jamaïque.
Et la CIA est venue me voir chez moi...
à Kingston....
me pose des questions,
comme ce que je pense de cette fête en Jamaïque,
ou cette fête en Jamaïque,
ou cette personnalité politique.
J'ai dit : "Tu ne peux pas me demander ce genre de questions.
Tu ne peux pas me poser des questions comme ça !"
- ♪ La violence politique remplit votre ville ♪ - [choeurs] ♪ Ouais ! ♪
♪ N'impliquez pas Rasta dans vos dires ♪
♪ Je dis, les Rasta ne fonctionnent pas Car non, oh non, la CIA ♪
"Les rasta ne travaillent pas pour la CIA !"
Vous entendez ? Les rasta ne travaillent pas pour la CIA !
Si un poète se lève,
ou un chanteur qui utilise bien les mots, lève-toi,
c'est une menace pour eux.
Les gens avaient peur de Bob Marley
parce qu'il avait les ondes.
Son message a été chanté
par tous les pickney européens,
par tous les pickney américains.
Et il y avait des forces qui n’aimaient pas ça.
[Tommy Cowan] En 1978, Bob était une superstar.
Il m'a emmené faire un tour en Europe,
et puis j'ai réalisé, "C'est vraiment comme ça qu'ils le traitent."
Je veux dire, il y a des policiers à Paris,
aller aux murs de l'Allemagne,
et voir les soldats déposer les armes.
Voir les gens pleurer et pleurer.
Voir les gens s'évanouir avant le début d'un concert.
Je veux dire, les gens amèneraient leurs bébés et demande-lui,
"Peux-tu juste toucher le bébé pour moi ?"
[Roger Steffens] C'était le summum absolu de sa renommée.
♪ Jah est venu briser l'oppression ♪
♪ Règle l'égalité, ouais ! ♪
♪ Effacer la transgression ♪
[choeurs] ♪ Libérez les captifs ! ♪
[Bob] Nous ne défendons pas le marxisme ni le capitalisme.
- Nous sommes strictement Rasta ! - [homme] Très bien.
[Bob] Nous sommes indépendants !
Nous n'avons pas l'Amérique pour je veux te supplier n'importe quoi,
ni la Russie pour mendier quoi que ce soit.
Nous préférons regarder par nous-mêmes,
qui est Rasta : les droits des Noirs.
[Arnold Bertram] Rien ne comptait plus pour Bob que la Jamaïque.
Et il avait envie d'y retourner, mais il savait qu'il ne pouvait pas rentrer chez lui
parce que c'était trop risqué. C'était bien trop dangereux.
[Roger Steffens] De retour en Jamaïque,
la violence a atteint des proportions de crise.
[reporter] Les plages de sable argenté ont été désertés par les touristes,
car l'image de la Jamaïque est celle d'une société violente et en désintégration.
Les patrouilles policières et militaires débordées
ont effectivement abandonné certaines zones
aux factions politiques en guerre.
[Laurie Gunst] La fin des années 1970 a vraiment été un moment
quand l'espoir a cédé la place au désespoir.
Il y avait par exemple l'incendie d'Orange Lane,
dans lequel une maison de retraite
a été incendié.
Et des hommes armés ont tiré sur les pompiers
qui a tenté d'éteindre les flammes.
Il y avait un niveau de brutalité
à la violence politique
que personne n'avait jamais vu auparavant.
Et cela n’a fait qu’empirer.
[journaliste] Le tribunal des armes à feu est le symbole d'une nation lassée du crime.
Quiconque est attrapé sur l'île avec une arme à feu illégale,
ou autant qu'une balle dans sa poche,
sera amené ici.
[Roger Steffens] L’année 1977 a été marquée par la violence.
Et Michael Manley a décidé
mettre Buckie Marshall et Claudie Massop,
chefs de gangs rivaux, en prison.
C'était une de ces occasions quand Claudie était en prison...
Une occasion parmi tant d’autres.
[Vivien Goldman] Claudie était un associé bien connu du JLP de Seaga,
et Buckie était PNP.
Ils se réuniraient et réaliser comment ils étaient exploités,
qu'ils étaient absolument des pions des superpuissances.
[Roger Steffens] Ils ont déclaré une trêve entre eux.
D'ici la fin de l'année,
Buckie et Claudie ont été libérés de prison.
Et cet effort spontané de trêve de paix a eu lieu.
[Syd Massop] Tout était question d'unification.
C'est la raison pour laquelle ils sont venus
avec l'idée du One Love Concert.
[Cindy Breakspeare] Il devait y avoir un rapprochement,
et il devait y avoir quelqu'un au centre de cela
pour que cela se réalise.
Et je pense qu'ils ont ressenti que Bob était la seule personne
qui avait vraiment ce genre d'influence.
[Roger Steffens] Quand Claudie et Buckie sont allés à Londres
et je l'ai supplié de revenir
pour les aider à réprimer la violence,
Bob ne voulait vraiment pas retourner en Jamaïque.
Il pensait que c'était dangereux
parce que beaucoup de gens qui était venu pour le tuer
étaient toujours là.
Mais Bob faisait confiance à Claudie.
Bob et Claudie ont grandi dans la même communauté,
et ils étaient des garçons ensemble.
Ils ont gardé leur amitié tout au long.
[Vivienne Goldman] Le message de paix de Bob était si séduisant.
Il changeait le cœur des gens et les esprits avec la musique,
comme il l'a fait avec quelqu'un comme Claudie Massop.
Et c'était pourquoi Bob représentait une telle menace.
[Roger Steffens] C'était seulement parce qu'il a le mot absolu
des deux gangsters
qu'il serait en sécurité
qu'il est finalement revenu.
Bob, est-ce qu'on t'a dit ce qui se passait que se passera-t-il à votre retour en Jamaïque ?
Que va-t-il se passer c'est que le peuple doit s'unir.
Il pourrait y avoir un peu de bagarre,
mais ils doivent être forts et s'unir,
parce que cette unité en Jamaïque
est d'unifier le peuple noir universel
partout sur la Terre.
[les gens chantent, applaudissent]
[Syd Massop] C'était juste une période tellement excitante
pour tout le monde dans le pays
parce que beaucoup de ces gens
ne s'étaient même pas parlé pendant de très nombreuses années.
Et ils se rassemblaient tous pour ramener Bob à la maison.
[Cindy Breakspeare] Bob est revenu à l'accueil d'un héros.
L’aéroport était tout simplement inondé de monde.
[Diane Jobson] Les gens sautent par-dessus la clôture et ils sont sur la piste.
Une foule massive est revenue à la porte,
et tremblement de terre.
Alors le lendemain, il y avait dans les gros titres,
"Le retour de Bob Marley !"
Et puis en plus petit, "Tremblement de terre.
La Jamaïque a connu un... peu importe... 3,5."
[Tommy Cowan] Bob m'a appelé sur l'organisation de ce concert.
Les différents espaces du concert
c'était une section Amour,
une rubrique Ensemble,
et une section Paix.
Et ainsi, il l'a inventé
le concert One Love Peace.
J'ai utilisé différents jeunes du centre-ville
faire toute la sécurité.
Qu'ils soient de Tivoli ou d'une jungle, cela n'avait pas d'importance.
Je veux voir Buckie Marshall
et Claudie Massop et Tony Welch
sur scène pour représenter le peuple !
Nous voulons les voir!
[Edward Seaga] Il y avait une foule immense.
Mais ce qu'il y avait de beau c'était
tu n'avais pas le PNP de ce côté et JLP de ce côté.
Ils se mêlaient tous.
[Paul Burke] Il n'y avait pas de démarcation.
Les gens voulaient vraiment ce truc de paix pour fonctionner.
C'était juste quelque chose de phénoménal.
[hommes] ♪ Le traité de paix est en cours Hourra, hourra ♪
[homme] Michael Manley !
[hommes] ♪ Le traité de paix est en cours Hourra, hourra ♪
♪ Tivoli passe à autre chose ♪
♪ Buckie Marshall et Claudie ♪
♪ Je le dis encore à mes frères ♪
[tous en criant]
[homme] Jacob Miller et Inner Circle, allons-y, ouais !
Jacob Miller et Inner Circle, ouais !
[Nancy Burke] Et après une longue nuit de fabulosité musicale,
vers 2 heures du matin, Bob est entré sur scène...
♪ Aucune balle ne peut nous arrêter maintenant ♪
♪ Nous ne supplions pas et nous ne nous inclinons pas ♪
♪ Ni l'un ni l'autre ne peuvent être achetés ou vendus ♪
...et j'ai dansé sur scène d'une manière
que personne n'avait jamais vraiment vu en Jamaïque auparavant.
Vous savez, la façon dont il se produit à l’étranger.
Sautant et virevoltant, et jetant ses cheveux.
Tout cela est très dramatique sous une grande pleine lune.
Et puis, il a mis la musique en pause.
[Bob] Pourrions-nous avoir...
Pourrions-nous avoir ici sur scène ici,
la présence de M. Michael Manley
et M. Edward Seaga ? [hurle]
je veux juste serrer la main
et montrer aux gens que nous allons bien les rencontrer.
♪ Nous allons nous unir ♪
♪ Nous allons bien les rencontrer ♪
♪ Nous devons nous unir ♪
[chant scat]
[le tonnerre s'écrase]
[Tommy Cowan] Je te dis qu'un éclair
frappé dans ce stade
quand il est entré dans cette danse spirituelle,
et ça ne pouvait être que Dieu lui-même
c'était vraiment en train de regarder ça, disant: "Bravo!" [rires]
[guitare seule]
[Jimmy Cliff] Bob a appelé M. Edward Seaga en premier.
Et puis il a appelé M. Michael Manley.
Il a pris un peu de temps parce que je suppose
il réfléchissait,
« Mon garçon, est-ce une bonne idée ou pas ?
Sur scène, avec mon grand rival !"
Mais il ne pouvait pas refuser.
[la foule applaudit]
[Edward Seaga] Nous ne savions pas nous serions appelés sur scène.
Ou que Manley aurait été appelé sur scène.
Bob soutenait une mission
ce n’était pas une source de division.
[Vivienne Goldman] Et tu pouvais juste le sentir
prêt à manifester ces gens
pour apporter la paix et arrêter l'effusion de sang.
[Wayne Jobson] En essayant d'unir ces deux partis,
Bob savait qu'il s'installait comme cible.
Mais il allait risquer sa propre vie revenir et unir le peuple.
[Roger Steffens] Et il leur a levé les mains
en bénédiction à Rastafari.
Le moment a été comparé
au Christ sur la croix entre les deux voleurs.
C'était la nuit où Bob est allé
du showman au chaman.
[la musique se résout, crash de cymbale]
Nous sentions que c'était la fin de la guerre tribale,
et que Bob Marley avait réalisé un chef-d'œuvre.
Et c'était symbolique que tout le monde voulait la paix.
Dire qu'il y avait soudain la paix partout dans le pays, non. [rires]
Non. [rires]
Il a essayé d'apporter la paix.
Mais il ne pouvait y avoir de paix.
[Laurie Gunst] Après le concert One Love Peace,
Jim Brown s'est présenté chez Bob sur la route de l'espoir
pour remettre une partie de l'argent de la vente des billets.
[Wayne Jobson] Jim Brown était le Don le plus puissant du ghetto.
Sa garnison était Tivoli, mais c'était un homme de main de tout le JLP.
[Laurie Gunst] L'un de mes informateurs les plus importants,
Trevor Philips, était avec Bob quand Jim Brown est arrivé.
Marley prit Trevor à part et dit : « Qui est cet homme ?
Que fait-il ici ? »
Et Trevor a dit à Bob :
"Mais tu ne connais pas Jim Brown ?"
Et Bob a dit : "Trevor, j'ai vu cet homme ici
la nuit où j'ai été abattu.
Je me souviens d'avoir eu une fois un...
petite réunion avec des gars
dans lequel Jim Brown était présent,
et nous étions dans une arrière-salle,
parce que personne n'était censé savoir Jim Brown était là.
Ce qu'il a dit en gros, c'est que
"Quand je suis entré dans l'endroit et a commencé à tirer,
Bob Marley a dit : « Ne me tirez pas dessus, ne me tirez pas dessus, monsieur ! »
[Wayne Jobson] Bob m'a dit, quand il l'a vu plus tard,
"C'était le gars qui était là le soir du tournage !
Je ne sais pas si Jim a tiré, mais c'est le gars qui était là."
[intervieweur] Vous n'avez jamais vu le tireur.
Bien...
à cette époque, non.
- [intervieweur] Mais vous savez qui a fait ça. - Ouais, je les connais.
[intervieweur] Ont-ils été attrapés ?
Non... Personne n'a appelé la police.
C'est juste, tu sais,
une de ces choses.
J'ai reconnu le tireur qui est venu.
C'était un travailliste.
Un des hommes de Seaga.
[Laurie Gunst] Je pense que c'était Jim Brown
qui a organisé cette fusillade
parce que cela aurait été beaucoup trop sécurisé.
Sa bonne foi est avec Seaga.
Il a également lancé Jim Brown.
[Roger Steffens] Jim Brown a ensuite formé
le fameux Shower Posse.
Le Shower Posse est devenu l'un des principaux passeurs
de cocaïne et d'héroïne
en Amérique du Nord.
[Laurie Gunst] Il a fallu les autorités il a fallu beaucoup de temps pour réaliser
à quel point cet homme était meurtrier,
parce qu'il était sous la protection d'Edward Seaga,
dès le début.
[la foule applaudit]
[Laurie Gunst] Bob Marley n'a jamais su ça,
mais une des tragiques ironies
du concert One Love Peace
est-ce que, comme je l'ai appris d'une de mes sources,
"Ce n'est pas la paix dont nous avons affaire ici, ce sont des morceaux."
C'est-à-dire les armes à feu.
Des armes ont été apportées
dans certains équipements de sonorisation
qui est venu des États-Unis,
et ils ont ensuite été distribués
aux membres des gangs du JLP.
[Vivienne Goldman] Pour certaines personnes, la paix ne paie pas.
Et bon nombre des principaux moteurs de la paix
ont été tués dans un laps de temps très court par la suite.
[Syd Massop] Claudie était avec deux de ses frères,
et ils ont été pris en embuscade,
et abattus, les mains levées.
Quand tout fut dit et fait,
son corps a été pris au Ministère de la Justice
et des coups de feu ont été tirés,
Je suppose dire,
"Mission accomplie."
Ces hommes ont été victimes de la paix.
[Laurie Gunst] Participation de Claudie Massop
dans La trêve du centre-ville
scellé le sort de Massop.
Massop est devenu un handicap, et tous les chefs de gang aussi
qui a participé à cette trêve.
[Wayne Jobson] Claudie a été tuée, Buckie a été tué,
et tout le monde a fini par être tué.
En politique en Jamaïque,
ils ne peuvent contrôler que les gens avec violence.
[Laurie Gunst] À ce moment-là,
les politiciens s'en allaient leurs propres Dons.
Ils appelleraient la police jamaïcaine
pour liquider quiconque devenait incontrôlable.
La paix était bien trop dangereuse pour les politiques,
et ils le savaient.
[les gens applaudissent, chantent]
Nous sommes ici pour honorer l'un des plus grands hommes d'État de notre hémisphère,
et certainement notre bon ami et mon bon ami,
le premier ministre Edward Seaga de la Jamaïque.
[applaudissements]
[voix tremblante] C'est vraiment comme une lumière s'éteint, une grande lumière a disparu,
et tu ne reverras plus jamais ça...
dans cette vie.
[Wayne Jobson] La CIA travaillait déstabiliser la Jamaïque,
et la guerre politique en cours l'a poussé
devenir la force politique nous le connaissons aujourd'hui sous le nom de Bob Marley.
[Tommy Cowan] Un jour, j'étais avec Bob à Hope Road,
et nous avons entendu un coup.
Quand nous avons répondu à la porte,
il y avait deux frères africains de Rhodésie
et ils ont dit qu'ils étaient vont obtenir leur indépendance.
Ils nous ont expliqué que lorsqu'ils perdaient la bataille,
La musique de Bob leur a vraiment donné
tellement d'espoir et de confiance.
C'est la musique de Bob qui a gagné la guerre.
[Diane Jobson] Quand le mur de Berlin était en train d'être démoli,
ils jouaient de la musique de Bob Marley.
À tout moment, dans n'importe quelle crise mondiale,
ils jouent de la musique de Bob Marley.
C'est un message qui est pertinent maintenant,
encore plus qu’il y a 40 ans.
[Roger Steffens] Partout dans le monde aujourd'hui,
Bob Marley est le symbole de la liberté.
Partout où les veuves ont besoin de réconfort,
partout où les combattants de la liberté il faut être convaincu
de la justesse de leurs tâches,
ils vont chanter les hymnes de Bob Marley.
Je sais que je profite aux gens, Vous savez?
C'est la seule conscience J'ai de moi-même,
que je peux être bénéfique à un peuple.
[Laurie Gunst] Quand je pense à la façon dont le tournage
affecté la vision du monde de Bob et son espoir pour l'avenir,
je pense aux paroles de "Chanson de Rédemption"
et les lignes qui vont,
"Combien de temps vont-ils tuer nos prophètes
pendant que nous restons à l'écart et regardons ? »
Tu réalises que ce que Marley parle de
c'est toute l'histoire de la Jamaïque.
C'est à la fois une plainte pour le passé
et une sorte d'espoir pour l'avenir.
♪ Une autre chanson de liberté ♪
♪ C'est tout ce que j'ai jamais eu ♪
♪ Chansons de rédemption ♪
Soutenez-nous et devenez membre VIP pour supprimer toutes les publicités de www.OpenSubtitles.org